Życie jest chwilą, a śmierć wiecznością...
DO WIDZENIA, DO JUTRA... (1960)
Film fabularny
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 1960
Premiera: 1960. 05. 25
Gatunek: Film psychologiczny
Dane techniczne: Czarno-biały. 2492 m. 80 min.
Plenery: Gdańsk, Sopot.
OPIS:
Debiut reżyserski Janusza Morgensterna, uhonorowany I nagrod± za reżyserię na MFF w Stratford w 1961 r. i nagrod± "Srebrnego Bumerangu" za zdjęcia na festiwalu w Melbourne w 1962 r. Scenariusz napisał, wspólnie z Bogumiłem Kobiel± i Wilhelmem Machem, Zbigniew Cybulski, zarazem odtwórca głównej roli, współzałożyciel, reżyser i aktor gdańskiego kabaretu studenckiego Bim-Bom. Tło wydarzeń, o których opowiada film, jest autentycznym tłem fragmentu jego życiorysu. Autentyczna jest także postać Marguerite, choć naprawdę nazywała się ona Francoise Bourbon. Była córk± francuskiego konsula, który przebywał w Polsce w latach 1956-60. Ona sama miała wówczas 16 lat i uczyła się w wiedeńskim liceum, które było najbliższ± szkoł± z językiem francuskim. W Polsce spędzała wła¶ciwie tylko wakacje i ¶więta. Uwielbiała atmosferę Bim-Bomu, poznała wielu młodych ludzi zwi±zanych z tym kabaretem. W filmie zakochuje się w niej pewien student, Jacek, trochę romantyk i artysta. Jego życiow± dewiz± jest "marzenie, które stanowi motor działania". Obiektem jego marzeń staje się wła¶nie Marguerite, urocza, niedosiężna córka konsula, która już jutro wyjeżdża z Polski. Młodzi chc± więc spędzić ze sob± kilka ostatnich godzin.
W tę prost± i banaln± historię romantycznej przygody autorzy filmu wpletli sceny realizowane w autentycznych gdańskich piwnicach studenckich, z udziałem twórców i aktorów teatrzyków Bim-Bom i Co To, próbuj±c w ten sposób utrwalić niepowtarzalne zjawisko, jakimi były one w drugiej połowie lat 50. Pragnęli oddać ich nastrój, urodę i przesłanie, a tym samym wyrazić stan ducha, tęsknoty i urazy ówczesnej młodej inteligencji. Nerwowa gra Zbyszka Cybulskiego oddaje to wszystko, co ukrywa się w cieniu, poza wypowiadanymi słowami, lecz jest obecne w życiu: niezgoda na nietrwało¶ć uczuć, na ¶wiat, w którym nie ma miejsca dla romantyzmu, na szczę¶cie ulotne jak chwila.
W warstwie formalnej epizody z życia studenckich kabaretów rozbijały główny w±tek akcji, nadaj±c cało¶ci styl luĽnej narracji, charakterystycznej dla toruj±cej sobie dopiero drogę francuskiej "nowej fali". "Do widzenia, do jutra" było zwiastunem, jednym z pierwszych refleksów tego zjawiska na polskim gruncie. [PAT]
EKIPA:
Reżyseria: Janusz Morgenstern
Współpraca reżyserska: Mieczysław Wa¶kowski, Maria Starzeńska, Zofia Suchecka
Scenariusz: Zbigniew Cybulski, Bogumił Kobiela, Wilhelm Mach
Zdjęcia: Jan Laskowski
Operator kamery: Jerzy Stawicki, Wiesław Pyda
Współpraca operatorska: Zdzisław Borowczyk
O¶wietlenie: Witold Kuznowicz
Scenografia: Roman Mann
Współpraca scenograficzna: Ryszard Potocki
Kierownictwo budowy dekoracji: Marian Wejman
Kostiumy: Katarzyna Chodorowicz
Muzyka: Krzysztof Komeda
DĽwięk: Tadeusz Altman
Montaż: Janina NiedĽwiecka
Współpraca montażowa: Jadwiga Jakubowska
Charakteryzacja: Halina Sieńska
Współpraca charakteryzatorska: Roman Kęsikowski
Kierownictwo produkcji: Jerzy Rutowicz
Kierownictwo zdjęć: Zbigniew Brejtkopf, J Włodarczyk
Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Kadr
Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (ŁódĽ)
Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (ŁódĽ)
OBSADA:
Zbigniew Cybulski (Jacek), Teresa Tuszyńska (Margueritte), Grażyna Muszyńska (Joasia), Barbara Baranowska (dziewczyna z baru), Włodzimierz Bielicki (znajomy Jacka, adorator Margueritte), Jacek Fedorowicz (Jurek), Roman Polański (Romek), Eleonora Kałużyńska (nazwisko Kałużyńskiej pojawia się w obsadzie filmu, choć w rzeczywisto¶ci jedynie dubbingowała ona Margueritte - rolę Teresy Tuszyńskiej), Romuald Freyer (aktor "Tik Taka"), Tadeusz Wojtych (Zygmunt, aktor teatrzyku, plastyk dekoruj±cy wystawę sklepu), Tadeusz Chyła (Tadek, aktor "Tik Taka"; nie występuje w czołówce), Krzysztof Komeda (pianista w klubie; nie występuje w czołówce), Władysław Kowalski (chłopak przy hali wystawowej; nie występuje w czołówce), Adam Pawlikowski (widz w teatrze "Tik Tak"; nie występuje w czołówce), Mieczysław Wa¶kowski (cwaniak sprzedaj±cy horoskopy; nie występuje w czołówce)
Obsada dubbingu: Barbara Horawianka (Joasia; rola Grażyny Muszyńskiej; nie występuje w czołówce)
Nagrody filmowe
1961 - Jan Laskowski Melbourne (MFF)-Srebrny Bumerang
1961 - Janusz Morgenstern Stradford (MFF)-nagroda za reżyserię
AVI File Details
========================================
Name.........: 1960.Do widzenia.Do jutra.avi
Filesize.....: 700 MB (or 716,802 KB or 734,005,248 bytes)
Runtime......: 01:20:07 (120,184 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1089 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 704x464 (1.52:1)