Życie jest chwilą, a śmierć wiecznością...
18.8.2009r.http://www.ktfministry.or...-rome-in-the-us
http://www.americamagazin....cfm?signID=156
tłumaczenie robocze: Adam Gołębiewski
“In a wide-ranging interview with Catholic editors and religion reporters in advance of his July 10 meeting with Pope Benedict XVI,” wrote America magazine in its July 20, 2009 issue, “President Obama expressed his admiration for Catholic social teaching and the quality of its social action.”
"W obszernym wywiadzie z katolickimi redaktorami i religijnymi reporterami na temat swojego spotkania z papieżem Benedyktem XVI 10.lipca", pisał amerykański dziennik w swoim wydaniu z 20.lipca 2009r., "prezydent Obama wyraził swój podziw dla katolickiego nauczania na temat spraw społecznych oraz jako¶ci jego działań socjalnych."
Obama work in Catholic dioceses in Chicago as a community organizer in the 1980s. “The Catholic social tradition, President Obama added, ‘still impresses me,’ and it can be a powerful force still in American society. Establishing a relationship with the bishops, the president commented, ‘is important to me because I have very fond memories of Cardinal Bernardin…. And so I know the potential that the bishops have to speak out forcefully on issues of social justice.’”
Obama pracował w katolickiej diecezji w Chicago jako pracownik socjalny w 1980 roku. "Katolicka tradycja społeczna, dodał prezydent Obama, 'nadal robi na mnie wrażenie' i może być ona wci±ż potężn± sił± w amerykańskim społeczeństwie. Nawi±zywanie relacji z biskupami, mówił dalej prezydent, 'jest dla mnie ważne, ponieważ mam bardzo miłe wspomnienia o kardynale Bernardin... . Znam zatem potencjał, jaki posiadaj± biskupi, by wypowiadać się zdecydowanie w kwestiach sprawiedliwo¶ci społecznej.'"
Speaking of his forthcoming meeting with Benedict XVI, Obama said; “I want to talk to the Holy Father about some core reforms not just overseas, but here in this country that assure basic security for individuals, the middle class as well as the poor.”
Mówi±c o swoim nadchodz±cym spotkaniu z Benedyktem XVI, Obama powiedział: "Chcę porozmawiać z Ojcem ¦więtym na temat kilku zasadnicznych reform nie tylko za granic±, ale tu w tym kraju, by zagwarantować podstawowe bezpieczeństwo dla jednostek, klasy ¶redniej, jak również i osób biednych."